Claro que tinha de ser um barraco! Aliás, a letra da música tinha mesmo de ser "Heartbreak Hotel" (Hotel do Coração Partido). Cansada de ser passada pra trás, cansada de sofrer, de ser chifrada, de ser trocada e de ter suas esperanças frustradas com os bofes, Whitney Houston confessou em Heartbreak Hotel que está dormindo com mulher, baby! Leia este post ouvindo Heartbreak Hotel e confira no refrão que ela realmente fala "Estou dormindo com mulher, baby!" É sério, vá lá e ouça. Procure o clipe no You Tube... Mexa-se!!! É bombástico!
O "Hotel do Coração Partido" ficará para sempre em nossas lembranças por ter a declaração bombástica de Whitney: "Estou dormindo com mulher, baby". Escute toda a música e veja que ela juntou todas as forças para dizer no refrão "Estou dormindo com mulher, baby!".
Pode procurar em qualquer site de tradução... não há traduções para a fala de Whitney, que resolveu se expressar em Português, para evitar a moralista imprensa americana.
Tradução da catarse de Whitney: "(...) Desde que você não está aqui por perto pra eu dizer a você, baby, cara-a-cara. Estou escrevendo essa carta, E isso é tudo que tenho pra dizer...
ESTOU DORMINDO COM MULHER, BABY!!!"
Les Biscuit vem neste momento prestar solidariedade à Whitney e dizer a ela que dormir com mulher faz bem à saúde, mesmo no hotel do coração partido.
2 comentários:
Realmente, quando ouvi senti que estava tendo uma revelação!!!!!
Espantoso não consigo parar de ouvir, acho que esta música também contém mensagens subliminares
Estou boba! Como Les Biscuits descobriu essa mensagem em Heartbreak Hotel??? Não acreditei quando vieram me falar que um blog de quinta categoria estava divulgando meu segredo de mulher! Você me pagam!!!
Postar um comentário